《晚秋潼关西门作》

张祜 唐代
日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

翻译

夕阳落在城外的原野上,天气清冷,雾气缭绕,古老的槐树成荫,树下阴暗幽深,行人稀少。关上大门向西望去,可以看到华山苍茫的景色;从东方而来的黄河水,则传来滚滚的涛声。