《退宫人二首》

张祜唐代

开元皇帝掌中怜，流落人间二十年。
长说承天门上宴，百官楼下拾金钱。
歌喉渐退出宫闱，泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣。

翻译

唐玄宗在掌中疼爱的贵妃，流落人间已有二十年。她常常说起当年在承天门上的宴会，百官在楼下捡拾皇帝赏赐的金钱。她的歌声渐渐从宫中传出，泪眼婆娑地对伶人说终于可以回去了。她还常说那时为皇帝祝寿的欢乐，宫女们第一次穿上五彩的衣裳。