《上巳乐》

张祜唐代

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫红袖一时招。

翻译

猩猩血染红了彩带系在船头，天上仿佛传来众人的齐声呐喊，画桨整齐划一地高高举起。原来是宫中的女子们争相竞渡，情绪热烈，六宫的红袖佳人们一时全都涌上前来，争相比试风采。