《晚渡江津》

李百药 唐代
寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
索索风叶下,离离早鸿度。
丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
日落亭皋远,独此怀归慕。

翻译

寂静的江山笼罩在傍晚的暮色里,苍茫的原野也渐渐沉入夜色之中。秋天的气息容易勾起忧愁的心绪,远处无边的水波浩渺辽阔,让人难以追寻源头。风吹动树叶发出簌簌声响,大雁早早地飞过天空,排成离散的队列。山丘和沟壑间布满了黄昏的阴影,芦苇丛中凝结着寒冷的雾气。太阳落下了远方的山陵,独自一人不由得生出对归宿的思念之情。