《题秀师影堂》

张祜唐代

阴阴古寺杉松下，记得长明一焰灯。
尽日看山人不会，影堂中是别来僧。

翻译

幽暗的古寺里，在杉树和松林的掩映下，记得曾经有一盏长明不灭的灯。整天看着青山的人已经不在了，影堂中坐着的是离别多年、重来故地的僧人。