《少年乐(一作贵家郎)》

张祜 唐代
二十便封侯,名居第一流。
绿鬟深小院,清管下高楼。
醉把金船掷,闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭,罗鞋起拨球。
眼前长贵盛,那信世间愁。

翻译

二十岁就受封为侯爵,声名显赫,位列一流人物。年轻美貌的女子住在幽深的小院里,清脆悦耳的笛声从高楼上飘下。喝醉时随手将金制的酒船抛掷,闲来便轻敲玉制的马镫缓缓骑行。腰带上镶着红鼠饰物,衣袍是用压光的紫犀牛皮制成。装箭的锦袋挂在身上,脚下的罗鞋轻巧地跳动着拨球。眼前的一切如此富贵荣华,哪里还容得世间忧愁入心。