《投常州从兄中丞》

张祜 唐代
扁舟何所往,言入善人邦。
旧爱鹏抟海,今闻虎渡江。
士因为政乐,儒为说诗降。
素履冰容静,新词玉润枞。
金鱼聊解带,画鹢稍移桩。
邀妓思逃席,留宾命倒缸。
史材谁是伍,经术世无双。
广厦当宏构,洪钟并待撞。
成龙须讲邴,展骥莫先庞。
应念宗中末,秋萤照一窗。

翻译

一叶小舟将要去往何处?说是进入了一个贤德之邦。昔日的挚爱如大鹏展翅飞向大海,如今却听说猛虎渡过长江。士人因政事而感到快乐,儒者因讲解《诗经》而降下身来。他素来行止端正,容貌如冰般清冷;新作的词章如玉般润泽,又似枞木般清雅。解下金鱼玉带聊以自遣,画船稍作移动,停靠在岸边。邀请歌妓时想着逃避席位,留客饮酒却下令倒出美酒。史才之人谁能与他比肩?经学造诣世上无人能及。广厦正需要宏伟的构建,洪钟也等待着被敲响。要成就龙腾之志,需依靠讲学的邴原;要施展千里马的才能,不应先想到庞统。应念及宗族中的末辈,秋夜的萤火照着一扇窗。