《题灵隐寺师一上人十韵》

张祜 唐代
八十空门子,深山土木骸。
片衣闲自衲,单食老长斋。
道性终能遣,人情少不乖。
樔枸居上院,薜荔俯层阶。
洗钵前临水,窥门外有柴。
朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖。
种花忻土润,拨石虑沙埋。
旧往师招隐,初临我咏怀。
何当缘兴玩,更为表新牌。

翻译

在深山之中,有一位八十岁的修行者,过着简朴的生活。他身穿粗布衣,自给自足,常年以素食为生。他的内心早已超越了世俗的欲望,人情世故也少有过分之处。他居住在上院的茅屋中,四周长满了藤蔓,台阶上覆盖着青苔。他常在溪水边洗涤钵盂,偶尔透过柴门眺望远方。闲暇时,他挥动竹拂,吟诵诗文,脚穿草鞋,悠然自得。竹笋从山坞中斜穿而出,泉水从崖壁间飞泻而下。他喜欢在肥沃的土地上种花,也担心沙石会掩埋他的努力。他曾追随隐士学习,如今我初次来到这里,不禁感慨万千。何时能因兴致而尽情游玩,再为这里立下一块新的碑牌呢?