《中秋夜杭州玩月》

张祜 唐代
万古太阴精,中秋海上生。
鬼愁缘辟照,人爱为高明。
历历华星远,霏霏薄晕萦。
影流江不尽,轮曳谷无声。
似镜当楼晓,如珠出浦盈。
岸沙全借白,山木半含清。
小槛循环看,长堤蹋阵行。
殷勤未归客,烟水夜来情。

翻译

自古以来,这轮永恒的月亮,在中秋之夜从海上升起。连鬼怪都因它的光芒而发愁,因为它照亮了黑暗;人们却因为它的明亮而欢喜。天空中星辰清晰可见,淡淡的光晕如轻烟般缭绕。月影洒在江面上,仿佛永远不会流尽;月轮悄悄划过山谷,寂静无声。
它像镜子一样映照着清晨的楼阁,又像一颗圆满的珍珠从水边升起,光彩盈盈。岸边的沙地被照得一片洁白,山间的树木也染上了一层清冷的光辉。我倚着小栏杆反复欣赏,沿着长堤缓缓行走。
殷切的月色牵动着未归人的心,那夜色中的湖光水色,承载了多少思念与情怀。