《和杜使君九华楼见寄》

张祜 唐代
孤城高柳晓鸣鸦,风帘半钩清露华。
九峰聚翠宿危槛,一夜孤光悬冷沙。
出岸远晖帆欲落,入谿寒影雁差斜。
杜陵归去春应早,莫厌青山谢脁家。

翻译

清晨的孤城里,高高的柳树上栖着几只啼叫的乌鸦;微风吹动着帘子,半卷半垂,露水在晨光中闪着清亮的光。远处九座青翠的山峰聚集在视线里,仿佛停宿在高高的栏杆边;夜里那一轮孤独的月光,静静地悬挂在寒冷的沙滩上。
远处的船帆渐渐远去,像是要落进夕阳的余晖里;一只只大雁飞入溪流上方,影子斜斜地映在寒水中,队形错落有致。杜陵那边春天应该来得早一些,你回去以后不必着急离开青山绿水的人家,那里就像谢朓曾经居住过的地方一样清幽宜人。