《秋夜登润州慈和寺上方》

张祜唐代

清夜浮埃暂歇鄽，塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。

翻译

夜深人静，尘埃落定，喧嚣暂时停歇。塔顶的金轮在露珠的映衬下熠熠生辉。人们行走在路中，月亮从海面升起，鹤鸣声从高处传来，满天星辰闪烁。楼影与深岸的水面半相连，钟声穿透远处的林间烟雾，寒意逼人。僧房的门紧闭，僧人下楼离去，一半的梦魂仿佛已脱离尘世的牵绊。