《和杜牧之齐山登高》

张祜 唐代
秋溪南岸菊霏霏,急管烦弦对落晖。
红叶树深山径断,碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣。

翻译

秋天的溪水南岸,菊花盛开,香气四溢,急促的管弦声伴着夕阳余晖,仿佛在为这暮色添上一曲离歌。山中红叶深处,小路蜿蜒幽远,仿佛已无路可通;天边碧云轻浮,江面宁静辽阔,岸边的船帆稀少而遥远。我不愿像孙盛那样讥讽时事,只愿如古人所愿,送别朋友在醉酒的夜晚安然归去。漂泊流离之中,我仍怜惜那心中未泯的美好情怀,捣衣的声音空自响起,仿佛催促着寒冬的到来,却无人真正送来温暖的寒衣。