《寄王尊师》

张祜 唐代
天台南洞一灵仙,骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿,重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出,草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上,更无人处话丹田。

翻译

天台山南边的洞中住着一位仙人,他身形清瘦,骨骼如冰棱般突出,容貌清朗如同美玉。他曾与江边的云霞相伴度过了漫长岁月,如今重返人间,连自己都记不清已离开多少年了。傍晚时分,他在溪桥之下看见玄龟缓缓爬出水面;清晨踏露而行,又见白鹿在草丛中安睡。他仍然记得深夜站在华盖般的星空下,独自凝神静气,在无人之境中默念修炼丹田之法。