《感王将军柘枝妓殁》

张祜唐代

寂寞春风旧柘枝，舞人休唱曲休吹。
鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁。
画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。
今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时。

翻译

春风寂寞地吹拂着旧日的柘枝，舞者不再起舞，乐曲也悄然停歇。那对鸳鸯钿带不知被遗落在何处，孔雀罗衫又该交给谁呢？画鼓的声音再也听不到节拍的召唤，锦靴只能空想昔日舞者那曼妙的腰肢。如今坐在席间，心中不禁涌起一阵惆怅，只因这里曾是堂前舞者全心教导的地方。