《观杨瑗柘枝》

张祜唐代

促叠蛮鼍引柘枝，卷帘虚帽带交垂。
紫罗衫宛蹲身处，红锦靴柔踏节时。
微动翠蛾抛旧态，缓遮檀口唱新词。
看看舞罢轻云起，却赴襄王梦里期。

翻译

鼓声催促着舞者登场，敲打着鼍皮鼓，跳起柘枝舞。她卷起帘子，戴着轻软的帽子，帽带随风飘动。紫色的罗衫在她蹲下时显得格外柔美，红色的锦靴随着节拍轻轻踏地。她微微扬起眉毛，展现出新的姿态，缓缓遮住檀木般的嘴唇，唱起新词。渐渐地舞罢，仿佛有轻云升起，她又回到了楚王梦中的相会之处。