《观杭州柘枝》

张祜 唐代
舞停歌罢鼓连催,软骨仙蛾暂起来。
红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。
旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。
看著遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

翻译

舞蹈停下,歌声止息,鼓声却接连不断催促着。那柔若无骨的仙女般的舞者,暂时站起身来。她穿着红色图案的衣衫,纤细的手腕从袖中滑出,碧色的裙摆随着腰肢的摆动而摇曳。她轻盈地舞动,金铃随着她的拍子叮当作响,脚踏在锦缎上发出清脆的声响。看着她满头香汗,袖口的褶皱也显得格外动人,粉色的屏风和香帕再次将她轻轻包裹。