《病宫人（一作袁不约诗）》

张祜唐代

佳人卧病动经秋，帘幕褴縿不挂钩。
四体强扶藤夹膝，双鬟慵插玉搔头。
花颜有幸君王问，药饵无征待诏愁。
惆怅近来消瘦尽，泪珠时傍枕函流。

翻译

美人卧病已经过了好几个秋天，床帘破旧低垂，也懒得挂起。身体虚弱，只能勉强支撑着用藤杖抵住膝盖。两个丫鬟也无心打扮，玉簪懒怠插在发间。容颜虽美，有幸被君王问及，但药石无效，御医们也是愁眉不展。近来日渐消瘦，心中惆怅难解，泪水常常顺着枕头流淌下来。