《登金山寺》

张祜唐代

古今斯岛绝，南北大江分。
水阔吞沧海，亭高宿断云。
返潮千涧落，啼鸟半空闻。
皆是登临处，归航酒半醺。

翻译

古往今来这岛屿孤峙海中，南北有大江分隔两岸。水面辽阔，仿佛吞没了沧海；亭台高耸，似乎留宿着断续的云霞。潮水回落时千条溪涧奔流而下，鸟儿啼鸣从半空中传来。处处都是登高望远的好地方，归来时小船轻摇，酒意微醺。