《题小松》

张祜唐代

何处劚云烟，新移此馆前。
碧姿尘不染，清影露长鲜。
耸地心才直，凌云操未全。
可悲人自老，何日是千年。

翻译

在那云雾缭绕的地方，一馆新筑，就建在这风景绝佳之处。碧绿的枝叶洁净如洗，不染一丝尘埃；清雅的身影常沾露水，显得格外鲜润。它扎根大地，心志挺直；虽有凌云之志，却尚未完全展露风骨。可叹人生易老，怎能等到千年之后，看它最终长成参天的模样。