《赠庐山僧》

张祜唐代

一室炉峰下，荒榛手自开。
粉牌新薤叶，竹援小葱台。
树黑云归去，山明日上来。
便知心是佛，坚坐对寒灰。

翻译

住在炉峰脚下的一间小屋，杂草丛生，是我亲手清理出来的。新写的粉牌像初生的薤叶般清新，竹子缠绕着小台，如同葱绿的亭子。树木浓黑，乌云散去，山峦在阳光下渐渐明亮起来。这时才明白，内心就是佛，静坐于寒冷的灰烬前，心境坚定而安宁。