《题丘山寺》

张祜唐代

几代儒家业，何年佛寺碑。
地平边海处，江出上山时。
故国人长往，空门事可知。
凄凉问禅客，身外即无为。

翻译

世代传承的儒家事业，何时在佛寺的石碑上留下了印记？在这片平坦的土地尽头，江水从山间涌出，流向远方。故乡的人们早已离去，佛门中的事态或许只有他们自己明白。在凄凉的氛围中，向修禅者询问人生的真谛，得到的答案或许是：除了自身，一切都不过是虚无。