《秋夜宿灵隐寺师上人》

张祜唐代

月色荒城外，江声野寺中。
贫知交道薄，老信释门空。
露叶凋阶藓，风枝戛井桐。
不妨无酒夜，闲话值生公。

翻译

荒凉的城外，月光洒落，江水的涛声从野外的寺庙中传来。贫穷让我明白，人与人之间的交情是如此淡薄；年老后，我更相信佛门的空寂。露水打湿了台阶上的苔藓，叶子已凋零，风吹过，树枝轻敲着井边的梧桐。即便没有美酒的夜晚，与生公闲谈，也足以让人感到惬意与满足。