《题杭州孤山寺》

张祜唐代

楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。

翻译

高楼台阁倚靠着青翠的山峰，一条小路直通湖心。这里即使没有下雨，山间也总是湿润的；天上纵然没有云彩，水面也自有一片阴凉。断桥边长满潮湿的苔藓，庭院里落花堆积，空寂无声。我还记得那年西窗下洒进的月光，还有从北面树林中传来的钟声。