《题润州金山寺》

张祜唐代

一宿金山寺，超然离世群。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。

翻译

在一个金山寺住了一夜，心境超脱尘世。和尚们归来时，月光洒在夜航船上；龙腾起时，晨曦中的佛堂升起云雾。两岸的树色映入眼帘，钟声在两岸回荡。回想在京城的喧嚣，整天醉醺醺地度过。