《秋霁》

张祜唐代

垂老归休意，栖栖陋巷中。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
滴幂侵檐露，虚疏入槛风。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。

翻译

年老辞官归隐，栖身在简陋的小巷里。昏暗的灯光下，棋子轻轻落下，酒已喝尽，只剩零星话语在空瓶间回荡。屋外露水悄然滴落，微风穿过稀疏的窗栏吹入房内。哪怕只有一只蝉在鸣叫又何妨？我独自倚身于木兰树丛之间，心满意足。