《五弦》

张祜唐代

小小月轮中，斜抽半袖红。
玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风。
徵调侵弦乙，商声过指拢。
只愁才曲罢，云雨去巴东。

翻译

月亮像一轮小小的银盘，斜斜地露出半边红色的袖子。秋天的玉瓶里，水珠缓缓滴落；夜风穿过如珠帘般的树影，轻轻摇曳。琴弦上流淌出哀婉的曲调，手指轻拢慢捻，商调悠然而过。只担心这一曲还未终了，那云雨便已随风飘向遥远的巴东。