《题李渎山居玉潭（一作玉潭山居）》

张祜唐代

古树千年色，苍崖百尺阴。
发寒泉气静，神骇玉光沉。
上穴青冥小，中连碧海深。
何当烟月下，一听夜龙吟。

翻译

一棵古树历经千年，依然苍翠如初，高耸的悬崖投下百尺阴影。寒泉静静流淌，散发出清冷的气息，那神秘的玉光仿佛沉入深渊。上方的洞穴通向青天，显得格外渺小，中间连接着深邃的碧海。何时能在朦胧的月色下，聆听那夜龙的低吟呢？