《晚夏归别业》

张祜唐代

古岸扁舟晚，荒园一径微。
鸟啼新果熟，花落故人稀。
宿润侵苔甃，斜阳照竹扉。
相逢尽乡老，无复话时机。

翻译

傍晚时分，一艘小船停在古老的岸边，荒废的园子里有一条狭窄的小路。鸟儿在枝头啼叫，新熟的果实悄然坠落，花儿凋谢，故人早已稀少。夜露打湿了青苔覆盖的井沿，夕阳的余晖洒在竹帘上。遇到的都是同乡的老者，彼此之间再没有谈论时局与机遇的心思。