《题海盐南馆》

张祜唐代

故人营此地，台馆尚依依。
黑夜山魈语，黄昏海燕归。
旧阴杨叶在，残雨槿花稀。
无复南亭赏，高檐红烛辉。

翻译

老朋友曾在这里经营，台馆依旧依依伫立。黑夜中，山魈在低语，黄昏时分，海燕归来。旧时的杨树阴影仍在，残雨过后，槿花稀疏。再也无法在南亭欣赏那高檐下红烛的辉煌了。