《秋日病中》

张祜唐代

析析檐前竹，秋声拂簟凉。
病加阴已久，愁觉夜初长。
坐拾车前子，行看肘后方。
无端忧食忌，开镜倍萎黄。

翻译

竹叶在屋檐前轻轻摇曳，发出沙沙的声响，秋日的凉意透过竹席渗入肌肤。久病缠身，阴郁的情绪愈发沉重，愁绪在漫长的夜晚中悄然滋长。我静坐时拾起车前草，行走时翻阅医书，试图寻找缓解病痛的方法。无端地担忧饮食禁忌，照镜子时，发现自己的面容更加憔悴枯黄。