《乐静》

张祜唐代

引手强篸巾，徐徐起病身。
远心群野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。

翻译

轻轻地抬起手，整理好头上的巾帽，缓缓地从病榻上起身。心中遥想着那些在野外自由飞翔的鹤，与村里的乡亲们闲话家常。打开琴匣，琴弦静默无声，倒出一杯酒，酒香醇厚真实。即便听闻战事紧迫，家中依旧清贫如故，如原宪般安于贫贱。