《题山水障子》

张祜唐代

一见秋山色，方怜画手稀。
波涛连壁动，云物下檐飞。
岭树冬犹发，江帆暮不归。
端然是渔叟，相向日依依。

翻译

一看到秋天山景的色彩，才让人感到擅长绘画的人实在太少。水波与山壁连成一片，仿佛在轻轻颤动；云雾飘荡，好像从屋檐下飞出一般。山间的树木即使到了冬天依然枝叶繁茂，江上的船帆在傍晚时分仍未归航。那身影真像一位渔翁，彼此相望，依依不舍地面对着夕阳。