《富阳道中送王正夫》

张祜唐代

析析上荒原，霜林赤叶翻。
孤帆天外出，远戍日中昏。
摘橘防深刺，攀萝畏断根。
何堪衰草色，一酌送王孙。

翻译

独自踏上荒凉的原野，只见深秋的树林里，红叶在霜风中翻飞飘落。远处天边孤舟一片，缓缓驶出视野，仿佛要通向遥远的边塞，直到夕阳西下，天地昏黄。采摘橘子时小心避开尖刺，攀爬藤萝时又担心根系断裂。怎堪面对这萧瑟枯黄的衰草之景？只能借一杯薄酒，送别远行的朋友。