《送杨秀才往夔州》

张祜唐代

鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江连万里海，峡入一条天。
鸟影沉沙日，猿声隔树烟。
新诗逢北使，为草几巴笺。

翻译

在鄂渚遇见游历的客人，正碰上从瞿塘出发的船只。江水浩荡，连着万里的大海，峡谷险峻，仿佛通向天上的一条路。鸟儿的影子沉入沙滩日落中，猿猴的叫声隔着树林飘来，带着淡淡的烟雾。新写的诗正好遇上出使北方的人，便用巴地的笺纸为他抄写几首。