《题上饶亭》

张祜唐代

溪亭拂一琴，促轸坐披衿。
夜月水南寺，秋风城外砧。
早霜红叶静，新雨碧潭深。
唯是壶中物，忧来且自斟。

翻译

在溪边的亭子里轻抚琴弦，调好琴弦，披着衣襟静坐。夜色中，月光洒在水边的寺庙上，秋风吹动城外捣衣的声音。早上的霜染红了落叶，显得格外宁静；新下的雨让碧绿的潭水更加深邃。只有那壶中的酒，每当忧愁涌上心头时，就独自一人喝下。