《赠契衡上人》

张祜唐代

小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。

翻译

小门打开，通往楼阁，整日迎来送往，应酬不断。说笑间与人同坐共谈，但内心却另有追求，修行之意从不随波逐流。水中的花到秋天才盛开，风中的竹在夏天依然清雅高洁。最令人遗憾的是，人生多凄苦惶恐，而您却记得我的名字，这份情谊让我心生怜惜与感激。