《送徐彦夫南迁》

张祜唐代

万里客南迁，孤城涨海边。
瘴云秋不断，阴火夜长然。
月上行虚市，风回望舶船。
知君还自洁，更为酌贪泉。

翻译

我漂泊万里，来到这南方的边陲，孤零零的城池被涨潮的海水环绕。秋天的瘴气弥漫，久久不散，夜晚的阴火在黑暗中幽幽燃烧。月亮升起，照在空旷的集市上，风儿吹过，我回头望向停泊的船只。我知道你依然保持着高洁的品性，即便面对贪泉，也能自持，甚至以它为鉴，更加坚定自己的操守。