《哭金部韦郎中》

卢照邻 唐代
金曹初受拜,玉地始含香。
翻同五日尹,遽见一星亡。
贺客犹扶路,哀人遂上堂。
歌筵长寂寂,哭位自苍苍。
岁时宾径断,朝暮雀罗张。
书留魏主阙,魂掩汉家床。
徒令永平帝,千载罢撞郎。

翻译

金曹刚刚接受任命,玉地开始散发芬芳。转眼间如同五日的短暂,却突然看到一颗星星陨落。贺喜的客人还在路上,哀悼的人已登上灵堂。歌宴的喧嚣早已沉寂,哭泣的位置显得格外凄凉。岁月流逝,宾客的足迹渐断,朝暮之间只剩下空荡的罗网。书信留在魏主的宫阙,魂魄却掩藏在汉家的床榻。只剩下永平帝,千载之后,再无人为他撞钟哀悼。