《寄朗州徐员外》

张祜唐代

江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。

翻译

昔日江岭间，我如飘零的蓬草，四处漂泊。在这人间，我遇见了那些才华横溢的英雄豪杰。如今，关西之地有一位如孔子般德高望重的人物，城北则住着那位昔日名扬四海的徐公。清冷的夜晚，我该去何处游历？这美好的时光，与往昔大不相同。回首这些年来的伤心事，竟有一半都发生在湖中，仿佛那湖水承载了我太多的忧愁与回忆。