《酬郑模司直见寄》

张祜唐代

故人沧海曲，聊复话平生。
喜是狂奴态，羞为老婢声。
宦途终日薄，身事长年轻。
犹赖书千卷，长随一棹行。

翻译

老友在遥远的海边，我们随意聊起了过往。我欣喜于自己依然保持着狂放不羁的姿态，却也为年迈时仍发出卑微的声音感到羞愧。仕途之路日渐黯淡，而我的身心却依旧年轻。幸好还有千卷书籍相伴，它们如同一条小船，始终随我漂泊前行。