《鹦鹉》

张祜唐代

栖栖南越鸟，色丽思沈淫。
暮隔碧云海，春依红树林。
雕笼悲敛翅，画阁岂关心。
无事能言语，人闻怨恨深。

翻译

南方越地的鸟儿，羽毛艳丽，心思却沉浸在深深的忧愁中。傍晚时分，它隔着碧蓝的云海，孤独地栖息在红树林间。雕花的笼子让它悲伤地收起翅膀，华丽的楼阁对它来说毫无意义。它无法用言语表达内心的苦楚，但人们却能感受到它深深的怨恨。