《雁门太守行》

张祜 唐代
城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。
闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

翻译

城头的月亮已经西沉,寒霜像水一样冰冷,有人在沙地上匆匆行走,身影如同鬼魅。灯前,他擦拭泪水,试穿那件带着香气的裘衣,长叹一声,仿佛在倾听那即将消逝的更漏声。驼囊中的酒倾泻而出,他饮下一杯,前方却已是血染的路,心意已决,不再回头。家中的年轻妻子啊,莫要悲伤,那些象征着富贵与权力的鱼符和虎符,仿佛从天而降。然而,在雁门山边,那些曾经的英勇之士,早已化为灰烬。