《送友人归汉阳》

顾非熊 唐代
樽前别楚客,云水思萦回。
秦野春将尽,商山花不开。
鸥惊帆乍起,虹见雨初来。
自有归期在,蝉声处处催。

拼音

zūn qián bié chǔ kè, yún shuǐ sī yíng huí.樽前别楚客,云水思萦回。qín yě chūn jiāng jǐn, shāng shān huā bù kāi.秦野春将尽,商山花不开。ōu jīng fān zhà qǐ, hóng jiàn yǔ chū lái.鸥惊帆乍起,虹见雨初来。zì yǒu guī qī zài, chán shēng chǔ chù cuī.自有归期在,蝉声处处催。

翻译

在酒席前告别楚地的友人,望着云雾弥漫的远方,思念之情如水萦绕心头。秦地的春天即将过去,商山上的花却迟迟未开。江鸥受惊飞起,船帆突然扬起;天边现出彩虹,预示着雨就要来了。心中自有归期,不必多言,唯有那处处响起的蝉鸣,一声声催促着时光流转。