《留别薛仆射（薛平仆射出镇浙西主礼稍薄曾留诗讽之）》

平曾唐代

梯山航海几崎岖，来谒金陵薛大夫。
毛发竖时趋剑戟，衣冠俨处拜冰壶。
诚知两轴非珠玉，深愧三缣恤旅途。
明日过江风景好，不堪回首望勾吴。

翻译

翻山越海，路途多么艰险，只为来拜见金陵的薛大夫。
当我神情激动，头发竖起，仿佛面对刀剑般肃然；衣冠整齐，如同面对冰壶般庄重。
我深知自己带来的两轴诗文并不如珠玉珍贵，却深深感激您赠予的三匹布料，温暖了我旅途的艰辛。
明天渡江时，风景一定很美，但我不忍回头，望向那勾吴之地。