《山庄休沐(一作和夏日山庄)》

卢照邻 唐代
兰署乘闲日,蓬扉狎遁栖。
龙柯疏玉井,凤叶下金堤。
川光摇水箭,山气上云梯。
亭幽闻唳鹤,窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏,琼浆映月携。
田家自有乐,谁肯谢青溪。

翻译

在闲暇的日子里,我来到兰署静坐休憩,远离尘嚣,隐居于简陋的蓬门之中。树影斑驳,仿佛稀疏的玉井边倚着龙形的枝干,凤形的叶子随风飘落在金色的堤岸上。水面上泛着粼光,像箭一般闪烁流动;山间云气蒸腾,仿佛能顺着云梯直上天际。小亭幽静,夜半传来鹤鸟清啼;晨光微曦,从窗中听见鸡鸣声声。迎风而立,仿佛听见有人凭栏奏响琴音;月下独酌,琼浆美酒与明月交相辉映。田园生活自有其乐趣,谁又会舍弃这宁静美好的青溪之景呢?