《玉卮无当》

蒋防 唐代
美玉常为器,兹焉变漏卮。
酒浆悲莫挹,樽俎念空施。
符彩功难补,盈虚数已亏。
岂惟孤玩好,抑亦类瑕疵。
清越音虽在,操持意渐隳。
赋形期大匠,良璞勿同斯。

拼音

měi yù cháng wèi qì, zī yān biàn lòu zhī.美玉常为器,兹焉变漏卮。jiǔ jiāng bēi mò yì, zūn zǔ niàn kōng shī.酒浆悲莫挹,樽俎念空施。fú cǎi gōng nán bǔ, yíng xū shù yǐ kuī.符彩功难补,盈虚数已亏。qǐ wéi gū wán hǎo, yì yì lèi xiá cī.岂惟孤玩好,抑亦类瑕疵。qīng yuè yīn suī zài, cāo chí yì jiàn huī.清越音虽在,操持意渐隳。fù xíng qī dà jiàng, liáng pú wù tóng sī.赋形期大匠,良璞勿同斯。

翻译

美玉常被雕琢成器物,如今却变成了漏酒的杯子。酒浆无法盛满,杯盘空置无用。它的光彩难以弥补,盈满的形态已然缺损。这不仅是失去了玩赏的价值,更如同有了瑕疵。清越的声音虽然还在,但它的本质已逐渐败坏。原本期望它能成为大匠手中的杰作,如今却与普通的石头无异。