《瀑布寺贞上人院》

郑巢唐代

林疏多暮蝉，师去宿山烟。
古壁灯熏画，秋琴雨润弦。
竹间窥远鹤，岩上取寒泉。
西岳沙房在，归期更几年。

翻译

山林枝叶稀疏，蝉声在暮色里此起彼伏。师傅已远行，独居在云雾缭绕的深山中。昏黄的烛光映着古旧壁画，烟痕斑驳如岁月浸染；秋雨绵绵浸润琴弦，泠泠清音更添凉意。偶尔透过竹林瞥见白鹤掠过天际，攀上岩壁捧起一掬寒冽的山泉。西岳那座被风沙轻掩的旧屋依然静立，只是归去的日子啊，还要再等多少年？