《送忍禅师归庐岳(一作送庐岳僧·一作朱庆馀诗)》

周贺 唐代
浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。
龛灯度雪补残衲,山日上轩看旧经。
泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。
已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。

拼音

làng zā pén chéng yuè bì qīng, bái tóu sēng qù sǎo chán jiōng.浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。kān dēng dù xuě bǔ cán nà,龛灯度雪补残衲,shān rì shàng xuān kàn jiù jīng.山日上轩看旧经。quán shuǐ dài bīng hán liū sè, bì luó xīn yǔ shǔ yān xīng.泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。yǐ zhī shēn shì fēi wú dào, gān wò huāng zhāi zhú mǎn tíng.已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。

翻译

浪匝湓城的山岳青翠高耸,白发老僧离去,独自清扫着禅房的门扉。他挑灯在雪中修补破旧的袈裟,山中的太阳升起,照着轩窗,他静静地翻看旧日经书。泉水带着寒冰,流淌得缓慢而涩滞,雨后的新藤萝散发着清晨的湿腥气息。我已经明白世俗之事并非我的归途,甘愿卧在荒凉的书斋中,任竹子长满庭院。