《雨雪曲》

卢照邻唐代

虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。

翻译

深秋时节，胡人铁骑卷起漫天烟尘。万里关山笼罩在阴云下，天地间只剩苍茫的灰白色。边塞的雪片如同大漠风沙遮蔽天光，凝结的冰棱却似长安的月亮泛着清辉。
玉门关的城阙披上银甲，蜿蜒的长城化作晶莹的玉带。北风呼啸着扯碎旌旗上的牦牛尾，那些在冰天雪地里戍守的将士，他们的名字永远埋没在塞外的风雪中。