《陇头水》

卢照邻唐代

陇阪高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。

翻译

陇山高耸入云，戍边的将士们极目远望，故乡的方向却遥不可及。边关的河流与故乡的流水早已分隔，荒漠的边塞阻断了归途，思念如刀绞般痛彻心扉。战马拴在历经千年的古树上，军旗在九月的寒霜中低垂。多少年来，戍边将士们的悲泣与叹息，皆因心中那份无法割舍的家国重任。